[fr]
main-title = Bitcoin et monnaies cryptographiques
slides-origin.innerHTML = Cette présentation a été initialement préparée pour <a href="http://www.devoxx.fr/">Devoxx Paris 2014</a> <small>(<a href="https://github.com/paulgreg/bitcoin-cryptocurrencies/releases/tag/devoxx-2014">transparents originaux</a>)</small>, mise à jour et complétée pour une conférence à l’<a href="http://www.epita.fr/">EPITA</a> puis pour des <a href="http://www.brownbaglunch.fr/"><abbr title="Brown Bag Lunch">BBL</abbr></a>.
about-title = Qui suis-je ?
about-function = Développeur Web
about-what.innerHTML = <img src="pictures/mappy-logo.png" class="mappy"><br><a href="https://fr.mappy.com/">cartes</a>, <a href="https://fr.mappy.com/itineraire">itinéraires</a>, <a href="https://fr.mappy.com/#/720/M1/THome/N-397.03335,1,2.29203,48.8608/Z15/">vues immersives</a> <small>(en <a href="http://techblog.mappy.com/vues-360-en-webgl.html">webGL</a>)</small>, <a href="https://fr.mappy.com/poi/5190c34184ae2d329f8f47ed">&gt; 5 500 000 <abbr title="Point Of Interest">POI</abbr></a>
about-visit.innerHTML = &gt; 1 000 000 visites par jour
poll-title = Sondage
poll-who-know-btc = Qui a entendu parlé de Bitcoin ?
poll-who-know-other = D’autres crypto-monnaies ?
poll-who-own = Qui en possède ?
poll-who-have-mined = Qui en a miné ?
poll-who-is-expert = Qui est expert ?
disclaimer-title = Avertissement
disclaimer-p = Je m’intéresse aux aspects techniques des monnaies cryptographiques et non à l’aspect économique.
toc-title=Sommaire
motivation-title = Motivation
motivation-comic1.src = pictures/CommitStrip-fr-1.gif
motivation-comic2.src = pictures/CommitStrip-fr-2.gif
motivation-comic3.src = pictures/CommitStrip-fr-3.gif
intro-title = Quelques repères
cryptocurrency-title = Monnaie cryptographique
cryptocurrency-def.innerHTML = Une monnaie cryptographique est une monnaie numérique, <strong>pair-à-pair</strong>, <strong>décentralisée</strong> et dont l’implémentation dépend de principes cryptographiques pour <strong>valider les transactions</strong> et <strong>générer la monnaie</strong> elle-même.
bitcoin-1 = une monnaie cryptographique,
bitcoin-2 = un protocole,
bitcoin-3 = un système de paiement via un réseau de clients.
crypto-title = Rappels de cryptographie
crypto-symmetric-cipher-title = Chiffrement symétrique
crypto-asymmetric-cipher-title = Chiffrement asymétrique
crypto-hash-title = Fonction de hachage
crypto-signature-title = Signature numérique
transaction-title=Transaction ?
p2p-title = Pair-à-pair, décentralisé
coins-generation-title = Introduction de la monnaie
coins-generation-1.innerHTML=50 <i class="icon-bitcoin"></i> / 10 minutes pendant 4 ans <small>(→2012)</small>,
coins-generation-2.innerHTML=puis 25 <i class="icon-bitcoin"></i> / 10 minutes <small>(→2016)</small>, puis 12.5 <small>(→2020)</small>, etc
coins-generation-3=À qui va cet argent ?
coins-generation-4=À l’un des "mineurs", récompensé pour aggréger les transactions dans le prochain bloc.
coins-generation-5=Moi aussi je peux gagner des Bitcoins ?
coins-generation-6=Oui mais course contre les autres mineurs.
coins-generation-7=Et pourquoi l’un des mineurs "gagne" ?
coins-generation-8=Le 1er qui apporte une preuve de travail valide.
coins-generation-img.src=pictures/block-fr.png
proof-of-work-title = Preuve de travail
proof-of-work-hashcash-title = Preuve de travail : hashcash
proof-of-work-hashcash-img.src=pictures/hashcash-fr.png
proof-of-work-desc1.innerHTML = Adam Back, cryptographe britanique, a inventé <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Hashcash">hashcash</a> en 97 pour lutter contre le SPAM. Hashcash est basé sur un défi à résoudre.
proof-of-work-desc2.innerHTML = Le défi : trouver un nombre afin que l’empreinte &lt; valeur (difficulté).
proof-of-work-currency-title = Preuve de travail : bitcoin, litecoin
proof-of-work-difficulty-input = Difficulté :
proof-of-work-bitcoin = Bitcoin : basé sur SHA-256 (intensif en calcul)
proof-of-work-litecoin = Litecoin : basé sur scrypt (intensif en mémoire)
proof-of-work-difficulty = Difficulté ré-évaluée tous les 2016 blocs
blockchain-title=Chaîne des transactions (blockchain)
blockchain.number = Preuve
blockchain.hash = Empreinte
blockgenesis.genesis = Genése
confirmation-title=Confirmations
mining-title = Minage
history-title = Un peu d’histoire
history-2008.innerHTML = <span>2008 : </span><a href="http://bitcoin.org/bitcoin.pdf">White paper</a> publié par Satoshi Nakamoto / <a href="http://sourceforge.net/projects/bitcoin/">SourceForge</a>
history-2009.innerHTML = <span>2009 : </span>premières transactions
history-2010.innerHTML = <span>2010 : </span>pizza vendue pour 10 000 <i class="icon-bitcoin"></i>
history-2011.innerHTML = <span>2011 : Litecoin</span>
history-2013.innerHTML = <span>2013 : </span><a href="https://blockchain.info/charts/market-cap">Masse monétaire</a> atteint 1 milliard de $
history-2014.innerHTML = <span>2014 : </span>Affaire MtGox
history-2015.innerHTML = <span>2015 : Ethereum</span>
history-2017.innerHTML = <span>2017 : Bitcoin Cash, Bitcoin Gold</span>
history-2018.innerHTML = <span>2018 : </span>masse de ~150 milliard de $ - <a href="https://bitcoin.fr/histoire/">bitcoin.fr/histoire</a>
prices-title = Évolution du prix en $ US
transactions-title = Évolution du nombre de transaction
transaction-network = Réseau
transaction-block = Bloc
transaction-miner = Mineur
transaction-input = entrée :
transaction-output = sortie :
transaction-signed = signé :
transaction-hash = empreinte
transaction-nonce = preuve
transaction-desc1 = 1. Alice et Bob lancent leur client Bitcoin
transaction-desc2 = 2. Une paire de clé privée et publique est créée chez chacun
transaction-desc3 = 3. Les clients se connectent aux autres clients (réseau p2p)
transaction-desc4 = 4. Chaque client possède la liste complète des blocs (blockchain)
transaction-desc5 = 5. Les blocs sont envoyés à Alice et Bob ; ils les vérifient
transaction-desc6.innerHTML = 6. Alice découvre 10 <i class="icon-bitcoin"></i>
transaction-desc7.innerHTML = 7. Alice veut envoyer 1 <i class="icon-bitcoin"></i> à Bob
transaction-desc8.innerHTML = 8. Et inclus des frais de 0.01 <i class="icon-bitcoin"></i>
transaction-desc9 = 9. Elle envoie la transaction aux autres clients
transaction-desc10 = 10. Les mineurs vont agréger les transactions en attente...
transaction-desc11 = 11. ...et cherchent le bon nombre
transaction-desc12 = 12. Le 1er mineur qui trouve le bon nombre transmet le bloc aux autres clients
transaction-desc13 = 13. Chaque client valide le bloc et le propage à ses voisins
transaction-desc14 = 14. Alice, Bob et le mineur récupèrent ce bloc et le vérifie
transaction-desc15 = 15. et mettent à jour leur solde
address-title = Comment est construite une adresse ?
address-keypair = Paire de clés privée et publique
address-picture.src = pictures/address-generation-fr.png
clients-title = Types de clients
clients-type-1.innerHTML = Client complet
clients-type-2.innerHTML = Client léger
clients-type-3.innerHTML = Client minimal <strong class="bad">⚠</strong>
clients-type-4.innerHTML = Hardware wallet
security-title = Sécurité
security-concerns-title=Préoccupations de sécurité
malware-title = Les logiciels malicieux arrivent
malware-cryptolocker.innerHTML = Ransomwares : <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Cryptolocker">CryptoLocker</a> (2013), <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Petya">Petya</a> (2016), <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/WannaCry">WannaCry</a> &amp; <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Cyberattaque_NotPetya">NotPetya</a> (2017)
malware-wallet = Protégez (chiffrer) votre portefeuille (wallet.dat)
malware-404s = Sur mon serveur web :
attack51-title = Attaque des 51 %
attack51-caption.innerHTML = La ferme Ghash.io a cumulé <a href="http://www.bitcoin.fr/post/Ghash.io-danger">51 % de puissance de minage le 13 juin 2014</a> pendant quelques heures
mtgox-title = L’histoire de MtGox
mtgox-history-2010.innerHTML = 2010 : Place d’échange de bitcoin,
mtgox-history-2011.innerHTML = 2011 : Vendu à Mark Karpelès,
mtgox-history-2011-2.innerHTML = 2011 : 60&nbsp;000 comptes hackés, blocage des transferts, <a href="https://blockchain.info/tx/3a1b9e330d32fef1ee42f8e86420d2be978bbe0dc5862f17da9027cf9e11f8c4">transfert de 442&nbsp;000 <i class="icon-bitcoin"></i></a> pour prouver qu’ils les possèdent encore,
mtgox-history-2013.innerHTML = 2013 : 70 % des échanges mondiaux, attaque <abbr title="Distributed Deny Of Service">DDOS</abbr>,
mtgox-history-2014.innerHTML = 2014 : Blocage des transferts car MtGox ne sait plus combien de <i class="icon-bitcoin"></i> il dispose...
mtgox-malleabilty= La faille de la “malléabilité des transactions”
mtgox-transaction.labelfrom = De
mtgox-transaction.labelto = Pour
mtgox-transaction.labelamount = Montant
practical-title = En pratique
feature-title = Caractéristiques
feature-1 = Protocole ouvert, logiciel libre, décisions par majorité,
feature-2 = Décentralisé, sans autorité,
feature-3 = Accès libre pour tous,
feature-4 = Peu de frais (initialement...),
feature-5 = Transactions validées en 10 minutes,
feature-6 = Transaction irréversible.
realtime-title = Bitcoin : quelques indicateurs
merchants-title.innerHTML =Que faire avec mes <i class="icon-bitcoin"></i> ?
get-btc-title = Acquérir des bitcoins
get-btc-mine = en minant,
get-btc-bepaid.innerHTML = en étant payé en  <i class="icon-bitcoin"></i>,
get-btc-exchange.innerHTML = via des places d’échange (<a href="https://bitcoin-central.net/">Paymium</a> <small>(ex bitcoin-central)</small>, <a href="https://www.kraken.com/">kraken.com</a>...) mais il faut :
get-btc-exchange-admin = fournir des justificatifs,
get-btc-exchange-transfert-euro = transférer des €,
get-btc-exchange-offer = faire une offre,
get-btc-exchange-incoming.innerHTML = si l’offre est pourvue, vous avez des <i class="icon-bitcoin"></i>
get-btc-exchange-transfert-btc.innerHTML = rapatrier ces <i class="icon-bitcoin"></i> !
get-btc-local.innerHTML = en échangeant localement (<a href="https://localbitcoins.com/">localbitcoins.com</a>) ou ...
maison-bitcoin-title = La Maison du Bitcoin
division-or = ou
other-cryptocurrencies-title=Les autres monnaies cryptographiques
miner-type-title=Types de mineur
miner-type-img.src=pictures/miners-fr.png
scalability-title = Montée en charge
scalability-tps.innerHTML = ~ 2000 <abbr title="transaction par seconde">TPS</abbr> pour <img src="pictures/visa.svg" class="visa"> contre ~0.8 <abbr title="transaction par seconde">TPS</abbr> pour <i class="icon-bitcoin"></i>
scalability-cpu.innerHTML = <strong class="ok">Puissance de calcul</strong> : ~100 Mo/s pour <code>RIPEMD-160</code>, <code>SHA256</code> &amp; <code>ECDSA</code> soit environ 8000 <abbr title="transaction par seconde">TPS</abbr> sur un i7
scalability-network.innerHTML = <strong class="ok">Réseau</strong> : ~0.5 Ko/transaction soit ~8 Mo/s pour 2000 TPS
scalability-storage.innerHTML = <strong class="mixed">Stockage</strong> : ~73 Go <small>(juin 2016)</small> mais élagage possible <small>(prune)</small>
script-1.innerHTML = Langage de script basé sur des piles (stack), à la manière de <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Forth_%28langage%29">Forth</a>,
script-2.innerHTML = Une transaction se compose de 2 scripts (entrée et sortie),
script-3.innerHTML = Vérification de condition puis action,
script-4.innerHTML = Permet d’envisager des contrats, des signatures multi-parties...
more-title = Un peu plus loin
dev-title = Dans votre projet
dev-validation=validation d’adresse
dev-miner=Web miner
dev-blockchain=Inspection de la chaîne de transaction
dev-tools=Outils
based-on-bitcoin-title=Basé sur Bitcoin...
resources-title=Ressources
qa-title=Questions / Réponses
qa-presentation=Retrouvez cette présentation à :
demo-title=Démo
conclusion-title = Conclusion
conclusion-1.innerHTML=Bitcoin dans 5 ans ? Peut-être mais peu importe
conclusion-2.innerHTML=Une autre monnaie cryptographique : sûrement !
conclusion-3.innerHTML=La blockchain : une &laquo; révolution &raquo; <small>comme Web, email, P2P...</small>
conclusion-4.innerHTML=En pleine démocratisation
conclusion-5.innerHTML=Innovation sans autorisation
assets-title=Références des ressources
assets-wallpaper.innerHTML=<a href="https://secure.flickr.com/photos/stevegarfield/11209276924/in/photostream/">Pièces par Steve Garfield</a>
assets-commitstrip.innerHTML=<a href="http://www.commitstrip.com/fr/2014/02/28/about-bitcoins/">BD CommitStrip</a> sur les Bitcoins
assets-icons.innerHTML=Icônes par <a href="http://piotrkwiatkowski.co.uk">Piotr Kwiatkowski</a>, drapeaux par <a href="http://www.gosquared.com/">GoSquared</a>
assets-key-icon.innerHTML=Clé par Lorenzo Baldini pour le "Project Noun"
assets-shower.innerHTML=<a href="https://github.com/shower/shower/">Shower</a> comme système de présentation
assets-webl10n.innerHTML=<a href="https://github.com/fabi1cazenave/webL10n">webl10n</a> comme système de traduction
appendix-title = Annexes